경비가 지키는 통로 앞에서 본드가 연막 가젯을 던졌다고 해 보겠습니다. 회색 연기가 부풀어 오르며 통로를 채웁니다. 조명을 받은 쪽은 밝고 덩어리 속은 어둡게 가라앉습니다. 납작한 그림이 아니라 공간을 실제로 채운 덩어리처럼 보입니다. 경비는 그 너머의 본드를 보지 못합니다.

007 퍼스트 라이트 공식 페이지에 실린 장면 이미지. 이미지: IO Interactive, 공식 게임 페이지.
던진 자리에서 연기가 그때그때 계산되어 퍼진다고 생각하기 쉽습니다. 그런데 이 연기를 만든 IOI의 렌더링 엔지니어 Alexander Mueller가 SIGGRAPH 2026의 Advances in Real-Time Rendering 코스에서 한 발표 Smolder: Real-Time Volumetric Effect Rendering in Glacier and 007 First Light를 읽어 보면 답은 반쯤 다릅니다.
제목의 질문에 먼저 답하면 네, 맞습니다. 연막이 어떻게 부풀고 어떻게 흩어질지는 출시 전에 외부 도구에서 미리 시뮬레이션해 파일로 구워 뒀습니다. 게임은 그 파일을 프레임마다 한 장씩 꺼내 쓸 뿐입니다. 하지만 그 연기가 어느 조명을 받아 어디가 밝고 어디가 어두운지, 바닥과 벽에 어떤 그림자를 드리우는지는 매 프레임 새로 계산합니다. Mueller는 Digital Foundry 인터뷰(44분 무렵)에서 이렇게 요약했습니다.
for 007 essentially the shape is pre-baked and then all the lighting, all the rendering is happening in real time.
모양은 미리, 빛은 매 프레임. 이 글은 그 경계선이 어디에 그어졌고 왜 거기였는지에 대한 이야기입니다.
용어 몇 개를 먼저 짚어 두겠습니다. 연기나 구름처럼 속이 꽉 찬 효과를 부피째 그리는 것을 볼류메트릭(volumetric) 렌더링이라고 합니다. 부피를 저장하려면 공간을 작은 정육면체로 잘게 나누고 칸마다 연기가 얼마나 짙은지(농도)를 적어 둡니다. 2D 그림의 픽셀을 3D로 옮긴 것이라 이 칸을 복셀(voxel)이라고 부릅니다. 그리고 그 농도를 화면에 그릴 때는 픽셀마다 눈에서 시선을 하나 쏘고 그 시선을 연기 속으로 한 걸음씩 전진시키면서 지나온 농도를 더해 갑니다. 이 방법이 레이마칭(ray marching)이고 한 걸음을 스텝이라고 부릅니다.
모양을 미리 굽기로 한 이유
처음부터 미리 굽기로 한 것은 아니었습니다. 발표에 따르면 Smolder라는 이 시스템은 원래 007용도 아니었습니다.
첫 시도는 정반대 방향이었습니다. 실시간 유체 시뮬레이션이 GPU 파티클을 움직이고 그 파티클을 연기로 그리는 방식입니다(p28–33). 연기가 바닥에 부딪히는 것 같은 반응이 공짜로 따라왔지만 문제가 끝없이 나왔습니다. 파티클을 작게 하면 점 하나하나가 보이고 크게 키우면 아트 디렉션이 원하는 것보다 흐려졌습니다(p31). 그림자 비용은 너무 컸고 무엇보다 아티스트가 효과를 만들기가 거의 불가능했습니다.

첫 시도의 결과. 실시간 유체 시뮬레이션으로 GPU 파티클을 움직여 그린 불길과 연기입니다. 007이 아닌 다른 Glacier 프로젝트의 화면이라 크게 잘라 냈다고 합니다. 슬라이드 속 영상의 한 장면. 이미지: Alexander Mueller, Smolder: Real-Time Volumetric Effect Rendering in Glacier and 007 First Light p31, © 2026 SIGGRAPH Advances in Real-Time Rendering in Games course.
Mueller에게는 지키려던 원칙이 하나 있었습니다. 발표 앞부분에서 그는 아무리 놀라운 기술이라도 아티스트가 다룰 수 없거나 다루기 싫어하면 결과도 놀라울 수 없으니 결국 의미가 없다고 말합니다. 2.5개월을 매달린 첫 시도는 바로 그 원칙을 어겼습니다(p33–34).
they broke the one golden rule I had. The workflow was miserable.
그 다음 주에 Mueller는 가족과 스키 여행을 떠났고 노트북에 있던 Unity로 레이마칭 프로토타입을 짰습니다(p36–39). 떠 있는 구 하나에 그림자 하나를 붙인 실험이었습니다.
2025년 2월 Smolder는 막 굴러가기 시작했지만 여전히 007에 쓸 계획은 없었습니다(p50). 그때 연막 가젯 이야기가 나왔습니다. 당시 쓰던 연막은 보기에도 성능으로도 문제가 있었습니다. 게임플레이 디렉터는 연기의 모양이 잘 읽히지 않는다는 점을 싫어했습니다. 발표 노트에는 그 이유가 한 문장으로 적혀 있습니다.
We use that shape for AI line-of-sight calculations, so having a clear visual representation was extremely important for the stealth gameplay.
경비 AI가 본드를 볼 수 있는지 판정할 때 연기의 모양을 쓴다는 뜻입니다. 공개된 내용은 이 한 문장뿐입니다. 제가 보기에 이 문장의 요점은 화면의 연기와 AI가 아는 연기가 같은 모양이어야 한다는 데 있습니다. 플레이어는 눈에 보이는 연기를 믿고 그 뒤에 숨기 때문입니다. 모양을 미리 구워 둔 것이 그 일치를 지키기에도 편했을 것 같지만 이 부분은 어디까지나 제 해석입니다.
2025년 3월 초 007 퍼스트 라이트는 본격 제작 중이었습니다. 발매는 1년 남아 있었습니다(p51). Smolder는 아직 떠 있는 구 하나였습니다. 실시간 유체 시뮬레이션을 출시할 수 있는 수준으로 다듬는 것도 큰 숙제였습니다. Mueller는 Smolder에만 매달릴 수도 없었습니다.
Ultimately I had to make a call, and that was to commit to building Smolder for that smoke gadget, but not to build it on top of the fluid simulation tech. Instead, we would run the simulation offline, and use prebaked density data.
연막 가젯에 Smolder를 쓰되 실시간 시뮬레이션 위에 짓지 않고 오프라인에서 시뮬레이션한 농도 데이터를 쓰기로 했습니다.
다른 길을 고른 게임과 나란히 놓으면 이 선택이 더 잘 보입니다. Mueller가 발표에서 기존 사례로 꼽은 것 중에는 카운터 스트라이크 2의 연막탄도 있습니다(p8). Valve는 CS2 소개 페이지에서 연막이 dynamic volumetric objects that interact with the environment, and react to lighting, gunfire, and explosions라고 총알과 수류탄이 연기를 밀어내 briefly clear sightlines할 수 있다고 설명합니다. 연기 모양 자체가 실시간 게임플레이입니다. 007은 반대로 모양을 고정하고 그 대신 빛과 그림자를 실시간으로 남겼습니다.
구운 연기를 싸게 읽는 법
연기를 상자에 담기
모양을 미리 굽기로 했으니 이제 구운 연기를 어떤 형식으로 담을지가 문제였습니다. 출발점은 OpenVDB입니다. 널리 쓰이는 볼륨 파일 형식이자 C++ 라이브러리입니다. Mueller는 성숙하고 검증된 라이브러리라는 점과 함께 워크플로를 이유로 들었습니다(p52–53). 여러 도구가 지원하니 아티스트가 익숙한 도구를 그대로 쓸 수 있습니다. 007의 볼륨은 대부분 EmberGen과 Houdini에서 만들었습니다.
다만 OpenVDB는 GPU에서 바로 읽기에 적합하지 않습니다. 그래서 GPU용으로 OpenVDB를 평평하게 펴 놓은 NanoVDB를 먼저 붙여 봤지만 성능이 나오지 않았습니다. 주된 이유는 높은 레지스터 압박이었습니다(p54). GPU 코어가 계산하는 동안 손에 쥐고 있어야 할 값이 많아지면 동시에 돌릴 수 있는 일감이 줄어드는 문제입니다. 결국 자체 런타임 포맷을 만들었습니다. 개발 시간은 더 들었지만 성능과 유연성을 많이 얻었다고 합니다.
자체 포맷의 핵심은 브릭(brick)입니다(p58). 연기는 자기를 둘러싼 상자의 일부만 채웁니다. 그래서 공간을 4×4×4 복셀짜리 작은 블록으로 나누고 연기가 있는 블록만 저장합니다. 이 블록이 브릭입니다. 그 위에는 큰 격자가 하나 있어서 칸마다 '여기는 몇 번 브릭'이라는 번호를 적어 둡니다. 이 번호표를 인디렉션 인덱스라고 부릅니다. 연기가 없는 칸에는 특별한 번호 0xFFFF를 적고 아무것도 저장하지 않습니다.
빈 공간은 건너뛴다
레이마칭은 시선을 한 걸음씩 전진시키며 농도를 읽는 방식이라 연기가 없는 곳을 걷는 걸음은 모두 낭비입니다. Smolder는 이를 줄이려고 비트마스크를 하나 더 둡니다(p59). 브릭 하나를 비트 하나로 연기가 있으면 1, 없으면 0으로 적습니다. 그리고 4×4×2개 브릭, 즉 32개 브릭의 비트를 32비트 정수(uint32) 하나에 묶어 둡니다.
시선은 이 묶음 단위로 격자를 지나가고 지금 들어선 묶음의 정수가 0이면 묶음 전체를 한 번에 건너뜁니다. 이 비트마스크를 쓰자 인디렉션 번호를 하나하나 확인할 때보다 컬링 단계가 눈에 띄게 빨라졌다고 합니다.
4비트면 충분하다
브릭 안의 농도는 어떻게 적을까요. Smolder는 NanoVDB의 fp4 압축과 비슷한 단순한 블록 압축을 씁니다(p62). 브릭마다 그 안의 가장 옅은 값(최솟값)과 가장 짙은 값(최댓값)을 따로 적어 두고 복셀 하나하나는 그 두 값 사이의 어디쯤인지만 몇 비트로 적습니다. 제가 이해하기로 이 방식이 통하는 이유는 브릭이 좁은 공간이라는 데 있습니다. 그 안의 농도 차이는 크지 않으니 그 좁은 범위만 나누면 적은 단계로도 꽤 촘촘해집니다.
결론은 복셀당 4비트, 16단계였습니다(p63).
We ended up using 4 bits per voxel, it resulted in basically no quality loss for the density data. I also tried using 2 bits, but as you can see here, we started to lose some details in the shadows and the quality got noticeably worse.
2비트(4단계)로 줄이면 그림자 속 디테일이 사라지기 시작했고 품질이 눈에 띄게 나빠졌습니다. 그래도 못 쓸 정도는 아니어서 나중에 저사양용 옵션이 될 수도 있다고 덧붙였습니다.
위 그림은 이해를 돕기 위해 1차원으로 단순화했습니다. 큰 언덕은 2비트로도 대충 남지만 오른쪽의 작은 굴곡은 계단 한 칸 안에 묻혀 사라집니다. 제가 이해하기로는 연기 속 작은 굴곡이 그림자의 결을 만드는 부분이라 이런 손실이 Mueller가 말한 그림자 디테일 손실로 이어집니다.

같은 연기를 왼쪽은 복셀당 4비트, 오른쪽은 2비트로 저장해 그린 결과. 원본 사진에는 라벨이 없고 슬라이드에 왼쪽 4 bits / voxel, 오른쪽 2 bits / voxel로 적혀 있습니다. Mueller가 as you can see here라고 가리킨 그림입니다. 이미지: Alexander Mueller, Smolder: Real-Time Volumetric Effect Rendering in Glacier and 007 First Light p63, © 2026 SIGGRAPH Advances in Real-Time Rendering in Games course.
지금까지의 이야기를 아래 실험실로 만들어 봤습니다. 연기 한 덩어리를 브릭으로 나눠 저장해 두고 화면은 매 프레임 레이마칭으로 그립니다. 모양은 고정이고 빛만 그때그때 계산하니 이 글의 경계선을 그대로 옮겼습니다.
IOI Smolder의 원리를 단순화한 모형입니다. 실제 코드나 데이터를 재현한 것이 아닙니다.
미리 구워 둔 연기 덩어리 하나를 4×4×4 복셀 브릭으로 나눠 저장하고 레이마칭으로 그립니다. 브릭마다 8비트 최솟값·최댓값을 두고 복셀은 그 사이를 8, 4, 2비트로 나눠 적으며, 거의 빈 브릭은 저장하지 않습니다. 비트 수를 낮추면 메모리가 줄고, 4비트까지는 그림이 거의 같지만 2비트에서는 연기 안쪽과 바닥 그림자의 결이 뭉개집니다. 연기 모양은 고정이고 빛의 방향은 실시간으로 바꿀 수 있습니다. 저장된 브릭과 픽셀마다 돈 스텝 수를 따로 보고, 빈 브릭 건너뛰기를 켜고 끄며 화면 평균 스텝 수를 비교할 수 있습니다. IOI Smolder의 원리를 단순화한 모형입니다.
이렇게 해 보세요.
- '복셀당 비트'를 8, 4, 2로 바꿔 가며 연기 안쪽을 보세요. 8과 4는 거의 같습니다. 2로 내리면 연기가 스스로 드리운 안쪽의 어두운 결이 옅어지고 뭉개집니다. 차이는 극적이지 않고 보통 정도입니다. 앞에서 옮긴 p63의 그림자 디테일 손실은 IOI가 자기 데이터로 확인한 것입니다. 이 실험실에서 보이는 것은 그와 비슷한 방향의 연기 속 그늘 변화입니다. 오른쪽 아래의 양자화 오차 값도 함께 바뀝니다.
- '보기'를 저장된 브릭으로 바꾸면 실제로 데이터가 있는 브릭만 상자로 보입니다. 전체 6,144칸 중 774개뿐이고 4비트로 25.7KB입니다. 빈 곳까지 8비트로 다 채웠다면 384.0KB였습니다.
- '보기'를 스텝 수로 바꾸고 '빈 브릭 건너뛰기'를 껐다 켜 보세요. 픽셀마다 몇 스텝을 걸었는지가 남색에서 청록, 노랑, 빨강으로 칠해집니다. 끄면 연기 밖 빈 공간까지 밝아지고 켜면 그 공간을 건너뛰어 평균 스텝이 줄어듭니다. 그려진 결과 그림은 켜든 끄든 똑같습니다.
- '끌어서 돌리기'를 빛으로 바꾸고 화면을 끌거나 '빛 방향'을 움직여 보세요(Shift+방향키로도 됩니다). 연기 모양은 그대로인데 밝은 면, 안쪽 그늘, 바닥 그림자가 매 프레임 다시 계산됩니다.
실험실은 원리만 옮긴 단순화 모형입니다. IOI의 데이터, 코드, 포맷이 아니라 시뮬레이션 대신 제가 만든 절차적 노이즈 한 프레임을 씁니다. 그림자는 모멘트 섀도맵 대신 빛 쪽으로 레이마칭을 한 번 더 해서 구하고 빛은 해 하나와 일정한 주변광뿐입니다(GI와 다중 산란은 없습니다). 메모리 값은 복셀 데이터와 브릭별 최솟값·최댓값만 셌습니다.
빛은 매 프레임
연기가 입체로 보이는 것은 대부분 그림자 덕분입니다. 빛이 연기를 지나며 약해지니 광원을 등진 쪽과 덩어리 속은 어둡고 광원 쪽 가장자리는 밝습니다. 이것을 계산하려면 광원에서 본 연기의 짙기를 알아야 합니다. 일반 그림자에 쓰는 섀도맵은 광원에서 본 가장 가까운 표면의 깊이 하나만 적어 둡니다. 섀도맵의 기본은 게임 속 그림자가 까맣지 않은 이유에서 다뤘습니다. 그런데 연기에는 표면이 없습니다. 깊이를 따라 빛이 조금씩 줄어드는 곡선을 적어야 합니다.
Mueller는 여러 방법을 검토했습니다(p37). 가장 유망해 보였던 것은 Hillaire의 Beer Shadow Maps였습니다. 아주 싸고 메모리도 적게 듭니다. 그런데 이 방법은 볼륨 속 농도가 고르다고 가정해서 연기가 자기 자신에게 드리우는 그림자의 품질이 충분하지 않았습니다. 그래서 고른 것이 모멘트(moment) 섀도맵입니다. 빛이 줄어드는 곡선을 숫자 몇 개로 요약해 섀도맵 텍셀 하나에 80비트로 담습니다(p44). 0차 모멘트에는 끝까지 간 총량이 들어 있어서 이것만 먼저 읽어 보고 가려질 것이 없으면 나머지는 건너뜁니다. 그 덕에 두 그림자를 모두 쓰는 광원에서 볼륨 그림자를 읽는 비용은 일반 그림자의 약 30%라고 합니다(p45).
모든 광원은 기본으로 볼륨 그림자를 켜고 Smolder 볼륨과 겹치지 않는 광원은 걸러 내서 보통 10~20개가 남습니다(p86). 이 그림자들은 GPU가 그리기 작업과 별개로 놀고 있는 시간에 비동기로 돌려서 발표의 표현으로는 essentially free입니다(p89).
빛 계산은 비쌉니다. 시선이 연기 속을 한 걸음 갈 때마다 비용의 80~85%가 농도 읽기가 아니라 빛 계산에서 나왔습니다(p94). 그래서 Mueller는 화면 해상도를 낮추는 대신 빛을 계산하는 빈도를 낮췄습니다. 이름은 Adaptive Sampling Groups입니다(p94–98).
GPU는 이웃한 픽셀 수십 개를 한 묶음(웨이브)으로 같이 처리합니다. 시선이 연기 속으로 들어갈수록 빛이 얼마나 통과하는지를 나타내는 투과율이 떨어집니다. 웨이브 전체의 투과율이 정해 둔 값 아래로 내려가면 이웃 픽셀 4개가 한 조가 되어 각자 다른 깊이에서 빛을 한 번씩 계산하고 그 결과를 나눠 씁니다. 더 내려가면 16개가 한 조가 됩니다. 이미 앞쪽 연기에 상당 부분 가려진 깊은 곳이라 정밀도가 덜 필요하다는 판단입니다. 이 방법으로 무거운 연막 가젯 장면 일부에서 비용을 약 50% 줄였다고 합니다(p98).
이렇게 빛을 매 프레임 계산하는 덕에 생기는 장면이 있습니다. Mueller가 가장 좋아하는 요령 중 하나로 볼륨 하나로 구역 전체를 어둡게 만들 수 있습니다. 그리고 출시판에서도 그대로 됩니다(p88).
the player can just throw that at a light source and you'll get this effect.

광원 앞의 Smolder 볼륨이 빛을 가리면서 홀 전체가 어두워지는 모습. 개발 빌드 화면이고 두 장면 사이에 카메라도 조금 움직였습니다. 발표 영상의 두 장면. 이미지: Alexander Mueller, Smolder: Real-Time Volumetric Effect Rendering in Glacier and 007 First Light p88, © 2026 SIGGRAPH Advances in Real-Time Rendering in Games course.
그 빛이 연기에 막혀 주변이 통째로 어두워집니다. 연기 모양은 미리 구운 것이지만 그 연기가 어느 조명 앞에 놓일지는 플레이어가 정하고, 그 결과는 그 자리에서 계산됩니다.
450개의 볼륨
연막 가젯을 위해 들인 기술은 거기서 멈추지 않았습니다. 런타임 포맷이 정리되자 Mueller는 007의 실제 환경에서 Smolder를 처음 시험해 보고 팀 채팅에 올렸고 많은 아티스트가 이 기술에 들떴다고 합니다(p65).

007 퍼스트 라이트의 환경에서 처음 돌려 본 Smolder. 발표 영상의 한 장면. 이미지: Alexander Mueller, Smolder: Real-Time Volumetric Effect Rendering in Glacier and 007 First Light p65, © 2026 SIGGRAPH Advances in Real-Time Rendering in Games course.
그다음 날 테크 아트 디렉터가 게임플레이 트레일러의 볼류메트릭 구름에도 쓸 수 있느냐고 물어 왔습니다(p65). 출시 직전에 세어 보니 게임 안의 Smolder 볼륨은 450개가 넘었습니다(p110). Mueller의 한 줄 소감은 so much for building some tech for the smoke gadget였습니다.
저사양 기기도 같은 기술로 갔습니다. 007 퍼스트 라이트는 Xbox Series S, 스팀 덱, 저사양 PC에서도 Smolder를 그대로 씁니다(p110). 메모리가 빠듯한 Series S를 위해서는 볼륨을 절반 해상도로 줄여 하나 더 구워 두었습니다. 이것으로 애니메이션 하나의 메모리가 약 80~85% 줄었습니다(p101–102). 제가 보기에는 여기서도 모양을 미리 구워 둔 덕을 봤습니다. 저사양용 연기를 출시 전에 따로 한 벌 구워 두면 되는 일이었으니까요.
그래도 Mueller는 이것이 still very much a first version이라고 못 박았습니다(p110). 할 일 목록에는 실시간 유체 시뮬레이션이 올라 있습니다(p111). 2025년 3월에 시간이 없어 내려놓았던 바로 그것을 이제는 Smolder에 들어올 큰 업그레이드로 꼽고 있습니다.
발표를 다 읽고 나서 제게 남은 것은 경계선의 위치였습니다. 출시 1년 전 연기가 스스로 움직이는 것은 포기하고 연기가 빛을 받는 것은 끝까지 실시간으로 지켰습니다. 플레이어가 연막을 던질 때 보는 것은 미리 녹화된 모양이지만 그 모양이 어느 조명 앞에서 어떤 그늘을 만드는지는 매번 처음 계산됩니다.
참고 자료
1차 자료
- Smolder: Real-Time Volumetric Effect Rendering in Glacier and 007 First Light (Alexander Mueller, SIGGRAPH 2026 Advances in Real-Time Rendering in Games, 2026.7.21): 발표자 노트를 포함한 PDF. 본문의 쪽 번호는 이 PDF 기준입니다.
- Inside 007 First Light - A Deep Dive Into The Evolved Glacier Engine (Digital Foundry, 2026.5.20): IOI 후원 인터뷰. 자동 자막으로 확인했습니다.
- 007 First Light launches globally (IOI, 2026.5.27)
비교
- Counter-Strike 2 (Valve): 동적 연막탄 설명
기법