Series

Polishing writing with AI

Polishing writing with AI · Part 1

Why AI-polished sentences give themselves away

I polished my blog posts with a skill I built with an agent, and new AI tells grew where the translationese had been removed. A polish that deletes patterns fills the gaps with new patterns, and when the side that did the edits checks its own work, those new patterns are hard to see. So I changed the goal to my own writing's baseline and handed the meaning check to an agent other than the one that did the edits.

Nov 12, 2026
Polishing writing with AI · Part 2

Why my posts were still hard to read after I restructured them

I used a structure skill I built with an agent to fix the order and headings of 11 blog posts, but they were still hard to read. When I measured, the problem wasn't the order but how many names, numbers and sources were packed into every thousand characters. So I gave the skill the authority to cut paragraphs and a reader with no context who reads the post for the first time.

Nov 15, 2026